Nỗi Khổ Đàn Ông (Lồng Tiếng)Men in Pain (2006)

Phụ nữ sẽ không bao giờ hiểu được tại sao thể diện lại là vấn đề sống còn đối với đàn ông. Người ta nói rằng cuộc sống vốn dĩ đã khó khăn, và càng khó khăn hơn nếu bạn là phụ nữ. Nhưng HONG TIN-YAM (Lưu Trọng Nghi, DAMIAN), 50 tuổi, lại thấy việc làm đàn ông cũng khó khăn không kém. YAM góa vợ từ khi còn trẻ và từng là một ông bố đơn thân. Nhiều năm sau, anh kết hôn với người vợ thứ hai là Vương Đức Kiều (Tô Ngọc Hoa, LOUISA), người đã giúp đỡ anh rất nhiều trong việc chăm sóc con trai. Nhưng YAM vẫn chưa thoát khỏi rắc rối – gia đình anh và vợ đã đặt lên vai anh một gánh nặng trách nhiệm khổng lồ, và việc giải quyết nó chưa bao giờ là một công việc dễ dàng. Điều thực sự khiến anh lo lắng là cậu con trai duy nhất của mình, SAI-HEI (NG CHEUK HAI, RON), đã lớn lên trở thành một chàng trai trẻ phù phiếm. HEI phải kết hôn với một cô sinh viên đại học KO FUN (LƯƠNG CHING KI, TOBY), người mà anh đã làm cho có thai…